Phiên âm một số câu tiếng Hoa

Jintain xingqi ji? Hôm nay thứ mấy?
Jintian xingqi er. Hôm nay thứ ba.
Ni qu nar? Bạn đi đâu?
Wo qu Tian'anmen. Ni qu bu qu? Tôi đến Thiên An Môn. Bạn đi đâu?
Wo bu qu. Wo hui xuexiao: Tôi không đi. Tôi trở về Trường.
Zaijian! Tạm biệt!
Zaijian! Tạm biệt!

Zhe shi Wang laoshi, zhe shi wo baba : Đây là thầy Vương, đây là ba tôi.
Nin hao! Xin chào! (dùng để chào người lớn tuổi) !
Nin hao! Xin chào!

Zhe shi shenme shu? Đây là sách gì?
Zhe shi Zhongwen shu. Đây là sách tiếng Hoa.
Zhe shi shui de shu? Đây là sách của ai?
Zhe shi Wang laoshi de shu. Đây là sách thầy Vương.
Na shi shenme zazhi? Kia là tạp chí gì?
Na shi Yingwen zazhi. Kia là tạp chí tiếng Anh.
Na shi shui de zazhi? Kia là tạp chí của ai?
Na shi wo de zazhi. Kia là tạp chí của ai.

Zhe shi Wang laoshi. Laoshi, zheshi wo pengyou.
Đây là thầy Vương, đây là bạn của tôi.
Laoshi hao! chào lão sư
Nimen hao!Huanying nimen. Qingjin, qingzuo. Nimen he dianr shenme?
Các con khỏe. Chào mừng các con. Mời các con ngồi xuống. Các con uống gì?
Wo he kafei. Tôi uống cà phê.
Wo he cha. Tôi uống trà.
Qingba! Trà của bạn đây!
Xiexie ! Cám ơn!

Qingwen, nin gui xing? Bạn họ gì?
Wo xing Zhang. Tôi họ Trần.
Ni jiao shenme mingzi? Tên của bạn là gì?
Wo jiao Zhang Dong. Tên tôi là Trần Đông.
Ni shi na guo ren? Bạn là người ở đâu?
Wo shi Zhongguo ren? Tôi là người Hoa?
Ni shi na guo ren? Bạn là người nước nào?
Wo shi Meiguo ren. Tôi là người Mĩ.
Ni xuexi shenme? Bạn học gì?
Wo xuexi Hanyu. Tôi học tiếng Hoa.
Hanyu nan ma? Tiếng Hoa khó không?
Hanzi han nan, fayin bu tai nan. Tiếng Hoa không khó, phát âm mới khó.

Zhongwu ni qu nar chi fan? Trưa nay, bạn đi đâu ăn?
Wo qu shitang. Tôi đi nhà hàng.
Ni chi shenme? Bạn ăn gì?
Wo chi mantou. Tôi ăn bánh bao.
Ni yao ji ge? Bạn muốn uống gì?
Yi ge. Ni chi ma? Bạn ăn gì?
Bu chi. Wo chi mifan. Ni he shenme? Tôi ăn mì? Bạn uống gì?
Wo yao yi wan jidan tang. Ni he ma? Cho tôi một bát canh trứng. Bạn uống gì?
Bu he. Wo he pijiu. Tôi uống rượu.
Zhe xie shi shenme? Cái này là gì?
Zhe shi jiaozi. Na shi baozi. Đây là sủi cảo. Kia là bánh bao.

Ni mai shenme? Bạn mua gì?
Pingguo yi jin duoshao qian? Táo bao nhiêu một cân?
Si kuai. 4 đồng.
...
Ni yao ji jin? Bạn mua mấy cân?
Wo mai wu jin. Tôi mua 5 cân.
Hai yao biede ma? Bạn còn mua gì nữa không?
Juzi doushao qian yi jin? Cam bao nhiêu một cân?
Liang kuai wu. Hai đồng rưỡi.
Yaoliang jin. Yigong doushao qian? Lây nữa kilo đi. Tổng cộng bao nhiêu tiền.
Yigong ershi'er kuai wu(mao). 22 đồng rưỡi.
Ni gei ershi'er kuai ba. Đưa tôi 22 đồng thôi.
Gei ni qian. Cho tôi gửi tiền.
Zhe shi wu shi, zhao nin ershiba kuai. Của bạn đây. Thối lại 2 đồng nè.